jantoforever21 (jantoforever21) wrote in jackxianto,

  • Mood:

Welsh Translation

Well, I don't know if this is the right place to post this , but  the problem I have encountered is related to a new Jack/Ianto story I am writing. So, the thing is, I need a English to Welsh translation for part of my story (not just a couple words, entire sentences). I tried used a online-translator but when I used it to translate it back to English (to check), it was entirely different. Then, I tried doing it word by word but I'm still not sure about the order (sentence structure) and so on. So, I was wondering if someone (who is pretty fluent in Welsh) wouldn't mind helping me (please take in mind that if you can, I would like to have someone help me with the pronunciation. The reason for that is the fact that what I want to translate is a poem--that I wrote--and I would like to know how it sounds outloud in Welsh). Finally, if you are willing to help but are confused then please feel free to PM me or add a comment.


  • Ficlet: Innovative

    Title: Innovative Author: badly_knitted Characters: Ianto, Jack. Rating: PG-15 Spoilers: Nada. Summary: Jack was absolutely…

  • Double Drabble: Driving Hazard

    Title: Driving Hazard Author: badly_knitted Characters: Jack, Ianto, Team. Rating: PG Written For: Challenge 678: Wheel at…

  • Double Drabble: Fifth Wheel

    Title: Fifth Wheel Author: badly_knitted Characters: Tosh, Gwen, Owen, Jack, Ianto. Rating: PG Written For: Challenge 678: Wheel at…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened